1 00:00:01,360 --> 00:00:04,060 Esta noche, en "Hunter" 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,800 -¿No estás un poco demasiado arreglada? para tu tiroteo diario? 3 00:00:06,830 --> 00:00:08,300 -Solo lo estoy intentando para descubrir por qué 4 00:00:08,330 --> 00:00:10,600 El Dr. Bennett todavía Tenía el expediente de Martínez. 5 00:00:10,630 --> 00:00:12,500 -La hija de Martínez está demandando al trauma 6 00:00:12,530 --> 00:00:13,960 Centro de malas prácticas. 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,500 -Necesito verte ahora mismo. 8 00:00:15,530 --> 00:00:16,836 -Ella todavía tiene un problema con el, eh... 9 00:00:16,860 --> 00:00:20,060 -Jan Bennett ingirió unos 200 mililitros de bourbon 10 00:00:20,100 --> 00:00:21,260 justo antes de que ella muriera. 11 00:00:21,300 --> 00:00:23,760 -Nadie está tirando un manta sobre la verdad. 12 00:00:23,800 --> 00:00:25,076 -Estás haciendo esto arriba a medida que avanzas. 13 00:00:25,100 --> 00:00:27,400 -¿Dónde estás? ¿Licencia para matar, doctor? 14 00:00:27,430 --> 00:00:31,540 -No condujiste el coche por el acantilado para ella. 15 00:02:21,650 --> 00:02:23,350 -Buen tiro. 16 00:02:23,390 --> 00:02:24,896 -Sí, bueno el pequeño. chico al que le disparaste 17 00:02:24,920 --> 00:02:27,590 probablemente diga lo mismo cosa... si lo logra. 18 00:02:27,620 --> 00:02:28,790 -No fui yo. 19 00:02:28,820 --> 00:02:30,950 -Te vi tirar El gatillo, James. 20 00:02:30,990 --> 00:02:32,290 -Soy inocente. 21 00:02:32,320 --> 00:02:34,250 -¿Qué significa eso? ¿No estabas solo? 22 00:02:34,290 --> 00:02:35,290 -¡Ay! 23 00:02:39,230 --> 00:02:41,390 -Base de Trauma, aquí RA-47. 24 00:02:41,430 --> 00:02:42,760 Estamos en camino. 25 00:02:42,790 --> 00:02:45,360 La ETA es de 5 a 6 minutos. 26 00:02:45,390 --> 00:02:47,090 -Copia, RA-47. 27 00:02:47,130 --> 00:02:49,360 cuales son los del paciente signos vitales en este momento? 28 00:02:49,390 --> 00:02:52,290 Los signos vitales son BP es 80 sobre 60, 29 00:02:52,330 --> 00:02:55,290 respiración 10 y superficial, el pulso es 84 y filiforme. 30 00:02:55,330 --> 00:02:56,560 -Copia, RA-47. 31 00:02:56,590 --> 00:02:59,190 ¿Es el paciente ¿Alerta y orientada? 32 00:02:59,230 --> 00:03:00,930 -Afirmativo, Trauma Base, pero tenga en cuenta, 33 00:03:00,960 --> 00:03:02,360 El paciente ha perdido mucha sangre. 34 00:03:02,390 --> 00:03:04,530 Aproximadamente 1000 cc. 35 00:03:04,560 --> 00:03:05,990 -No hay problema, hombre. 36 00:03:06,030 --> 00:03:07,960 Tengo mucho más. 37 00:03:15,590 --> 00:03:18,690 Dr. Callister, informe a urgencias, inmediatamente. 38 00:03:18,730 --> 00:03:20,060 -McCall. 39 00:03:20,090 --> 00:03:21,736 ¿No estás un poco demasiado arreglada? para tu tiroteo diario? 40 00:03:21,760 --> 00:03:23,430 -Sí, cuéntamelo. 41 00:03:23,460 --> 00:03:25,530 Estaba en camino a un fecha, y Washington aquí 42 00:03:25,560 --> 00:03:27,760 decidió rasgar fuera de la licorería 43 00:03:27,790 --> 00:03:30,760 donde estaba comprando el vino. 44 00:03:30,790 --> 00:03:31,660 Código azul, urgencias. 45 00:03:31,690 --> 00:03:33,160 Código azul, urgencias. 46 00:03:44,070 --> 00:03:46,570 -No lo pierdas, Emily, puedo Tengo que juzgarlo por asesinar a uno. 47 00:03:46,600 --> 00:03:47,946 Él acaba de disparar un niño de 14 años 48 00:03:47,970 --> 00:03:49,170 quien nunca supo qué lo golpeó. 49 00:04:00,800 --> 00:04:01,470 -Relajarse. 50 00:04:01,500 --> 00:04:04,970 Déjanos ayudarte. 51 00:04:05,000 --> 00:04:07,030 -Tenemos mucho que hacer Habla, James. 52 00:04:07,070 --> 00:04:08,730 -Usted también relájese, sargento. 53 00:04:08,770 --> 00:04:09,846 -No te preocupes, Dee. Dee, su ladrido 54 00:04:09,870 --> 00:04:11,630 Aún peor que su mordida. 55 00:04:11,670 --> 00:04:13,130 -Su ladrido ya es bastante malo. 56 00:04:13,170 --> 00:04:15,970 voy a ir a comprobar sobre el niño al que disparó. 57 00:04:16,000 --> 00:04:16,770 -¿Jaime? 58 00:04:16,800 --> 00:04:19,430 James, soy el Dr. Bennett. 59 00:04:19,470 --> 00:04:20,970 Necesito gases en sangre. 60 00:04:21,000 --> 00:04:23,230 Uh, tipo y coincidencia cruzada con 2 unidades de sangre entera. 61 00:04:23,270 --> 00:04:25,570 La presión arterial es ya no es palpable. 62 00:04:25,600 --> 00:04:26,530 -Prepáralo para la cirugía. 63 00:04:26,570 --> 00:04:28,030 Bien, muévelo aquí. 64 00:04:32,370 --> 00:04:33,370 -Duele. 65 00:04:44,840 --> 00:04:45,510 -Hola. 66 00:04:45,540 --> 00:04:47,010 -Hola. 67 00:04:47,040 --> 00:04:50,470 14 años, ¿qué sigue? 68 00:04:50,510 --> 00:04:52,470 -¿Lo logrará? 69 00:04:52,510 --> 00:04:55,240 -En este punto, podría ir en cualquier dirección. 70 00:04:55,270 --> 00:04:56,546 sigue así estamos voy a tener que poner 71 00:04:56,570 --> 00:04:59,870 pediatra a tiempo completo. 72 00:04:59,910 --> 00:05:02,010 -Él tiene mi cama, ¿recuerdas eso? 73 00:05:02,040 --> 00:05:06,070 Al menos era mi cama. durante unos 6 días allá por el 87. 74 00:05:06,110 --> 00:05:08,240 -6 días podridos, según recuerdo. 75 00:05:08,270 --> 00:05:08,940 -Uf, sí. 76 00:05:08,970 --> 00:05:10,110 -¿Cómo está la espalda? 77 00:05:10,140 --> 00:05:11,370 -Está bien. 78 00:05:11,410 --> 00:05:14,770 Otro de tus historias de éxito. 79 00:05:14,810 --> 00:05:15,770 -De nada. 80 00:05:15,810 --> 00:05:18,510 -Pues no tomes todo el crédito. 81 00:05:18,540 --> 00:05:20,610 Jan Bennett realmente tiró Yo a través de ese largo camino 82 00:05:20,640 --> 00:05:21,710 de terapia. 83 00:05:21,740 --> 00:05:23,146 Sabes que ella realmente me puso de nuevo en pie. 84 00:05:23,170 --> 00:05:25,110 Dr. Rabb, esta chica quiere hablar contigo. 85 00:05:33,710 --> 00:05:35,110 -¿Qué está pasando en urgencias? 86 00:05:35,150 --> 00:05:37,126 Está tan lleno de gente, la gente está respaldada. hasta el fondo del pasillo. 87 00:05:37,150 --> 00:05:40,280 -Cerraron el parque viejo Centro de Trauma, ¿lo escuchaste? 88 00:05:40,310 --> 00:05:41,986 Estamos obteniendo todos los desbordamiento para todo 89 00:05:42,010 --> 00:05:43,010 al oeste de Normandía. 90 00:05:43,050 --> 00:05:44,380 Hola Dee Dee. 91 00:05:44,410 --> 00:05:45,110 -Hola, Elliott. 92 00:05:45,150 --> 00:05:45,810 ¿Problema? 93 00:05:45,850 --> 00:05:46,750 -No, citación. 94 00:05:46,780 --> 00:05:48,480 Ese caso de violación que traté. 95 00:05:48,510 --> 00:05:49,950 Me piden que testifique. 96 00:05:49,980 --> 00:05:51,550 Segunda vez en una semana. 97 00:05:51,580 --> 00:05:54,350 termino trabajando 36 horas sin dormir, 98 00:05:54,380 --> 00:05:56,480 y todo me preguntan esta sentado 99 00:05:56,510 --> 00:05:58,210 ahí mismo en el gráfico. 100 00:06:01,550 --> 00:06:04,310 -¿Dónde está la madre? 101 00:06:04,350 --> 00:06:05,580 Te veré luego, Dee Dee. 102 00:06:05,610 --> 00:06:09,350 Si esa espalda se porta mal sobre ti, dedos mágicos. 103 00:06:09,380 --> 00:06:10,110 Confía en mí. 104 00:06:10,150 --> 00:06:11,150 -Sí. 105 00:06:14,280 --> 00:06:16,150 Dr. Dalton, preséntese en cirugía. 106 00:06:16,180 --> 00:06:17,550 Dr. Dalton, preséntese en cirugía. 107 00:06:24,980 --> 00:06:27,210 quiero que tomes Cuida esa estadística. 108 00:06:27,250 --> 00:06:28,410 -¡Ene! 109 00:06:28,450 --> 00:06:30,186 -Hola, lo siento, no lo hice. Quiero correr a tu lado. 110 00:06:30,210 --> 00:06:31,980 El establo de su Sr. Washington. 111 00:06:32,010 --> 00:06:33,326 Esa bala solo Extrañó su vena cava. 112 00:06:33,350 --> 00:06:34,150 Podrás verlo mañana. - Excelente. 113 00:06:34,180 --> 00:06:34,850 ¡Esperar! 114 00:06:34,890 --> 00:06:36,050 Espera, espera, espera. 115 00:06:36,090 --> 00:06:37,020 ¿Por qué no te tomas un descanso? 116 00:06:37,050 --> 00:06:39,320 Me parece, Llámame loco, pero 117 00:06:39,350 --> 00:06:41,266 Parece que tal vez lo necesites. Vamos, tomemos un poco de café. 118 00:06:41,290 --> 00:06:42,620 -No, vale la pena. ¡Estoy apurado! 119 00:06:42,650 --> 00:06:43,650 -Ene. 120 00:06:43,690 --> 00:06:44,490 ¿Apurado? 121 00:06:44,520 --> 00:06:45,950 ¿Qué, no todo ha cambiado? 122 00:06:45,990 --> 00:06:48,390 -Oh, sí, cosas. Definitivamente han cambiado. 123 00:06:48,420 --> 00:06:49,920 Ahora estoy apurado a las cosas en su lugar 124 00:06:49,950 --> 00:06:51,190 de huir de ellos. 125 00:06:51,220 --> 00:06:52,790 -Bueno, esto suena interesante. 126 00:06:52,820 --> 00:06:53,950 -Mmmm. 127 00:06:53,990 --> 00:06:54,650 -¿Sí? 128 00:06:54,690 --> 00:06:57,450 ¿Suena como tal vez un hombre? 129 00:06:57,490 --> 00:06:59,090 -Umm... 130 00:06:59,120 --> 00:06:59,820 -¿Entonces? 131 00:06:59,850 --> 00:07:00,650 ¡Dime! 132 00:07:00,690 --> 00:07:01,720 -Yo, no puedo. 133 00:07:01,750 --> 00:07:03,166 tengo un mal taquicardia al final del pasillo. 134 00:07:03,190 --> 00:07:03,920 Cena mañana. 135 00:07:03,950 --> 00:07:04,620 -¡Estás listo! 136 00:07:04,650 --> 00:07:05,650 -¡Excelente! 137 00:07:20,350 --> 00:07:23,290 -Hola, McCall, Washington. quiere delatar a su pareja, 138 00:07:23,320 --> 00:07:24,120 vamos. 139 00:07:24,150 --> 00:07:24,890 -Eso es una sorpresa. 140 00:07:24,920 --> 00:07:26,020 -Sí. 141 00:07:26,050 --> 00:07:27,850 El Defensor Público quiere para hacer un trato con nosotros. 142 00:07:27,890 --> 00:07:30,250 -Oh, espera... no puedo intercambiar un tirador por cómplice. 143 00:07:30,290 --> 00:07:32,166 Hago eso, me río bien. fuera de la oficina de detectives. 144 00:07:32,190 --> 00:07:33,690 -Sí, lo sé, pero el abogado también 145 00:07:33,720 --> 00:07:36,990 dijo el cómplice disparó 7 chicos en una tienda de conveniencia. 146 00:07:37,030 --> 00:07:38,790 -Eso es diferente, pero no hay inmunidad, ¿vale? 147 00:07:38,830 --> 00:07:41,090 Haga que el fiscal del distrito revise el caso y luego danos su opinión. 148 00:07:41,130 --> 00:07:42,990 -Entiendo. 149 00:07:43,030 --> 00:07:44,690 Estaré contigo. 150 00:07:44,730 --> 00:07:45,390 McCall, Homicidio. 151 00:07:45,430 --> 00:07:46,960 -Dee Dee, soy Jan. 152 00:07:46,990 --> 00:07:48,830 Necesito verte ahora mismo. 153 00:07:48,860 --> 00:07:50,360 -Bueno, ¿qué pasa? nuestra cena esta noche? 154 00:07:50,390 --> 00:07:51,430 -No puedo. 155 00:07:51,460 --> 00:07:53,160 tenemos un personal fiesta en la que tengo que estar. 156 00:07:53,190 --> 00:07:55,130 Lo olvidé por completo. 157 00:07:55,160 --> 00:07:57,290 Mira, ¿podríamos tener una charla rápida? 158 00:07:57,330 --> 00:07:58,560 Es realmente importante. 159 00:07:58,590 --> 00:08:00,330 -Está bien, mira, me voy. hasta el hospital, 160 00:08:00,360 --> 00:08:02,130 Te veré allí en la UCI, ¿vale? 161 00:08:02,160 --> 00:08:03,160 -Estoy fuera de servicio. 162 00:08:03,190 --> 00:08:05,160 Yo, sólo estoy corriendo algunos recados. 163 00:08:05,190 --> 00:08:08,530 Mira, por favor, ¿puedes hacer ¿Unos minutos para mí ahora? 164 00:08:08,560 --> 00:08:11,160 ¡Vamos, vamos, a rodar! 165 00:08:11,190 --> 00:08:12,690 -Escucha, Jan, yo No puedo ahora, estoy 166 00:08:12,730 --> 00:08:13,836 hacia algo realmente importante. 167 00:08:13,860 --> 00:08:15,230 Escuche, llame a un hora y déjame 168 00:08:15,260 --> 00:08:16,266 Sé dónde puedo localizarte, ¿vale? 169 00:08:16,290 --> 00:08:17,130 Está bien. 170 00:08:17,160 --> 00:08:17,830 Dejaré un mensaje. 171 00:08:17,860 --> 00:08:19,230 -DE ACUERDO. 172 00:08:19,260 --> 00:08:21,106 - Entonces, escuché que tienes un ruptura en el caso Washington. 173 00:08:21,130 --> 00:08:22,490 -Sí, lo parece. 174 00:08:22,530 --> 00:08:24,106 Uh, Capitán, Jan Bennett voy a llamarme. 175 00:08:24,130 --> 00:08:25,636 Cuando lo haga, ¿Me has hecho sonar? 176 00:08:25,660 --> 00:08:27,160 -Claro, claro. 177 00:08:27,190 --> 00:08:28,790 Jan Bennett, lo recuerdo aquí. 178 00:08:28,830 --> 00:08:30,860 ella todavía tiene un problema con el, eh... 179 00:08:30,890 --> 00:08:31,560 -No. 180 00:08:31,590 --> 00:08:32,590 Ella es genial. 181 00:09:05,300 --> 00:09:06,270 Soda y lima. 182 00:09:06,300 --> 00:09:08,700 -Gracias. 183 00:09:15,070 --> 00:09:17,070 -Deja de evitarme. 184 00:09:17,100 --> 00:09:18,820 vamos a tener hablar tarde o temprano. 185 00:09:27,630 --> 00:09:28,300 -DE ACUERDO. 186 00:09:28,330 --> 00:09:29,670 DE ACUERDO. 187 00:09:29,700 --> 00:09:31,706 Entonces tal vez no puedas apreciar por qué he tomado la decisión 188 00:09:31,730 --> 00:09:33,630 que he hecho, pero tienes que entender, 189 00:09:33,670 --> 00:09:34,770 fue mi decisión tomarla. 190 00:09:34,810 --> 00:09:35,840 -No. 191 00:09:35,870 --> 00:09:37,840 lo que estas proponiendo es irresponsable. 192 00:09:37,870 --> 00:09:38,810 -¿Irresponsable? 193 00:09:38,840 --> 00:09:42,110 ¿Cómo es posible que decirme eso? 194 00:09:42,140 --> 00:09:44,170 Hace dos años, yo Fue irresponsable. 195 00:09:44,210 --> 00:09:47,440 He trabajado muy duro para recomponer mi vida desde entonces. 196 00:09:47,470 --> 00:09:48,670 Quiero esto. 197 00:09:48,710 --> 00:09:51,340 -Tengo que llamar al hospital. y controlar a un paciente. 198 00:09:51,370 --> 00:09:53,110 -No usas esa línea conmigo! 199 00:09:53,140 --> 00:09:55,410 Ahora quiero terminar lo que hemos empezado aquí. 200 00:09:55,440 --> 00:09:59,410 -Este no es el momento ni el lugar para resolver cualquier cosa. 201 00:09:59,440 --> 00:10:01,110 -¡No te alejes de mí! 202 00:10:17,910 --> 00:10:18,870 -¿Estás bien? 203 00:10:18,910 --> 00:10:22,870 -Yo, yo, estoy bien. 204 00:10:22,910 --> 00:10:25,670 -Entonces tal vez sea va a dejar de llover. 205 00:10:25,710 --> 00:10:26,710 -Sí. 206 00:10:52,810 --> 00:10:53,780 Mi auto se quedó sin gasolina. 207 00:10:53,810 --> 00:10:55,050 ¿Puedes echarme una mano? 208 00:10:55,080 --> 00:10:56,826 necesito filtrar algo de gasolina de tu auto. 209 00:10:56,850 --> 00:10:57,856 ¿Puedes retroceder y, eh...? 210 00:10:57,880 --> 00:10:58,880 -Sí. 211 00:11:20,380 --> 00:11:21,980 Son las 9:26. 212 00:11:22,010 --> 00:11:24,580 Volveremos con más música ininterrumpida. 213 00:11:24,610 --> 00:11:27,550 -Mis padres me matarán. si no estoy en casa a las 10:00. 214 00:11:27,580 --> 00:11:30,180 -Oh, vamos, nena, estamos tendré mucho tiempo. 215 00:12:46,320 --> 00:12:49,020 -Sabes, la escuché. pidiendo ayuda, alto y claro. 216 00:12:49,050 --> 00:12:51,650 -No me sentiste Podría esperar, ¿verdad? 217 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 -Sí. 218 00:12:53,050 --> 00:12:55,320 No lo hice. 219 00:12:55,350 --> 00:12:56,980 Yo, no lo pensé ¿Era tan urgente? 220 00:12:57,020 --> 00:12:58,156 No lo sé, yo solo pensé que era 221 00:12:58,180 --> 00:12:59,550 Un problema romántico o algo así. 222 00:12:59,580 --> 00:13:02,480 -Lo sé, pero no condujiste. el coche por el acantilado para ella. 223 00:13:02,520 --> 00:13:05,150 no quiero que empieces sintiéndome culpable por esto, 224 00:13:05,180 --> 00:13:06,180 ¿me entiendes? 225 00:13:08,820 --> 00:13:09,820 -Sí. 226 00:13:15,820 --> 00:13:17,250 -¿Qué tienes? 227 00:13:17,280 --> 00:13:19,980 El auto se acercaba la curva S desde el este. 228 00:13:20,020 --> 00:13:21,320 Sin marcas de derrape. 229 00:13:21,350 --> 00:13:23,056 Por la trayectoria yo diría se movía a menos de 30 230 00:13:23,080 --> 00:13:26,120 pero... es una curva cerrada, así que eso es correcto. 231 00:13:26,150 --> 00:13:27,320 -¿Algún testigo? 232 00:13:27,350 --> 00:13:28,750 -Por ahí, esos dos niños. 233 00:13:28,780 --> 00:13:29,880 Lo vieron pasar. 234 00:13:29,920 --> 00:13:31,580 si hubieran venido Vuelvo a hablar contigo. 235 00:13:31,620 --> 00:13:32,620 -Gracias. 236 00:13:39,650 --> 00:13:40,810 -Soy el sargento. McCall. 237 00:13:40,850 --> 00:13:44,350 ¿Puedes decirme qué viste? 238 00:13:44,380 --> 00:13:45,410 -Bueno, eh. 239 00:13:45,450 --> 00:13:49,280 No estábamos exactamente prestando mucha atención. 240 00:13:49,310 --> 00:13:51,010 -Entiendo. 241 00:13:51,050 --> 00:13:52,680 ¿Cuándo viste el auto? 242 00:13:52,710 --> 00:13:53,986 -Tal como fue por el borde allí. 243 00:13:54,010 --> 00:13:55,910 Ah, los faros iluminó nuestro auto. 244 00:13:55,950 --> 00:13:58,480 -¿Sabes acerca de ¿qué hora era? 245 00:13:58,510 --> 00:13:59,680 Eran alrededor de las 9:30. 246 00:13:59,710 --> 00:14:00,550 -¿Estás seguro de eso? 247 00:14:00,580 --> 00:14:01,250 9:30? 248 00:14:01,280 --> 00:14:02,150 -No. 249 00:14:02,180 --> 00:14:03,350 Teníamos la radio encendida. 250 00:14:03,380 --> 00:14:06,050 El locutor dijo que eran las 9:26. 251 00:14:06,080 --> 00:14:07,610 mis padres tienen Yo en un estricto toque de queda. 252 00:14:07,650 --> 00:14:09,180 Tenía que estar en casa a las 10:00. 253 00:14:09,210 --> 00:14:10,810 Sí, supongo que nosotros Llegaron un poco tarde. 254 00:15:29,490 --> 00:15:32,090 -¿McDonald? 255 00:15:32,120 --> 00:15:34,820 Consigue un molde de estos neumáticos. pistas tan pronto como puedas. 256 00:15:34,850 --> 00:15:36,250 -Lo llamaré. 257 00:15:57,060 --> 00:16:00,260 -¿Qué estás buscando? 258 00:16:00,290 --> 00:16:01,960 -Bueno, hablé con ella ayer, Emily, 259 00:16:01,990 --> 00:16:03,330 y ella sonaba bastante molesta. 260 00:16:03,360 --> 00:16:07,690 solo pensé ahí podría ser algo. 261 00:16:07,730 --> 00:16:09,330 ¿Te dijo algo? 262 00:16:09,360 --> 00:16:11,630 -Ella estaba en la cima del mundo. 263 00:16:11,660 --> 00:16:13,360 -Bueno, ella no estaba ayer. 264 00:16:13,390 --> 00:16:14,736 Ella ni siquiera golpeó los frenos, y ella 265 00:16:14,760 --> 00:16:16,860 Mulholland conducido cientos de veces. 266 00:16:16,890 --> 00:16:17,790 -Hmph. 267 00:16:17,830 --> 00:16:19,290 ella solía conducirlo borracho y ciego. 268 00:16:21,860 --> 00:16:24,290 -Sí, ya sabes, Estaba pensando... 269 00:16:24,330 --> 00:16:26,060 -Olvídalo, Dee Dee. 270 00:16:26,090 --> 00:16:28,440 Llevaba meses sobria. 271 00:16:34,670 --> 00:16:37,570 -Me pregunto por qué Jan lo haría. tener estas cosas en su escritorio. 272 00:16:37,600 --> 00:16:40,480 "Puestos de comestibles Rápido", "Lockwood Mall 273 00:16:40,510 --> 00:16:43,740 Detenido por Martinez Grocery." 274 00:16:51,540 --> 00:16:53,910 ¿Qué es eso? 275 00:16:53,940 --> 00:16:56,610 Copias de un electrocardiograma. 276 00:16:56,640 --> 00:16:58,080 -Pedro Martínez. 277 00:16:58,110 --> 00:17:01,610 Murió de una alergia. reacción hace unos seis meses. 278 00:17:01,640 --> 00:17:03,786 -Bueno, hace seis meses, ¿por qué Jan tiene estas cosas en su escritorio. 279 00:17:03,810 --> 00:17:04,480 ahora? 280 00:17:04,510 --> 00:17:06,440 -Probablemente la demanda. 281 00:17:06,480 --> 00:17:10,340 La hija de Martínez está demandando al Centro de Traumatología por mala praxis. 282 00:17:10,380 --> 00:17:11,040 -Entonces ¿qué pasó? 283 00:17:11,080 --> 00:17:13,040 - Tuvo un infarto. 284 00:17:13,080 --> 00:17:14,940 Le dieron lidocaína. 285 00:17:14,980 --> 00:17:17,410 Resultó que él era alérgico a la lidocaína, 286 00:17:17,440 --> 00:17:20,410 y entró en shock y murió. 287 00:17:20,440 --> 00:17:25,410 La hija de Martínez afirma que tuvo acceso a esa información. 288 00:17:25,440 --> 00:17:26,240 -Entonces ¿qué opinas? 289 00:17:26,280 --> 00:17:27,680 ¿Crees que tiene un caso? 290 00:17:27,710 --> 00:17:31,140 -Lo sabremos en el tribunal. 291 00:17:31,180 --> 00:17:34,480 -No pareces demasiado preocupado por ello. 292 00:17:34,510 --> 00:17:37,540 En este negocio, sargento, que alguien te entregue 293 00:17:37,580 --> 00:17:40,950 una citación es lo mismo como preguntar por la hora del día. 294 00:17:45,480 --> 00:17:49,750 El siguiente paso fue para solicitar un tubo torácico. 295 00:17:49,780 --> 00:17:51,726 Hubo adicionales motivo de preocupación en este momento, 296 00:17:51,750 --> 00:17:53,580 porque el paciente no estaba respondiendo 297 00:17:53,620 --> 00:17:55,720 a la reanimación con líquidos, como se indica 298 00:17:55,750 --> 00:17:56,880 por el empeoramiento de sus signos vitales. 299 00:17:56,920 --> 00:17:57,580 -Elliot. 300 00:17:57,620 --> 00:17:58,780 -Ah, hola. 301 00:17:58,820 --> 00:18:02,250 - Dos procedimientos... - Grifo pericárdico, y el... 302 00:18:02,280 --> 00:18:06,550 -Esto se ve exactamente igual lo que pasa aquí todos los días. 303 00:18:06,580 --> 00:18:08,180 -Solo lo estaba intentando para descubrir por qué 304 00:18:08,220 --> 00:18:11,250 El Dr. Bennett todavía Tenía el expediente de Martínez. 305 00:18:11,280 --> 00:18:13,220 -Mm, la demanda, supongo. 306 00:18:13,250 --> 00:18:14,380 -No, no, no. 307 00:18:14,420 --> 00:18:15,556 lo dimos todo a los abogados 308 00:18:15,580 --> 00:18:17,920 y dimos nuestras declaraciones hace más de dos meses. 309 00:18:17,950 --> 00:18:20,150 No, este era su proyecto favorito. 310 00:18:20,180 --> 00:18:22,220 Sólo estoy hipotetizando, ahora, pero es 311 00:18:22,250 --> 00:18:24,380 posible que ella estuviera trabajando en un nuevo programa, algo 312 00:18:24,420 --> 00:18:26,850 sobre alergias, entonces nuestro personal sería 313 00:18:26,880 --> 00:18:29,220 mejor preparado la próxima vez. 314 00:18:29,250 --> 00:18:30,496 -¿Hay alguna manera? para comprobar eso? 315 00:18:30,520 --> 00:18:31,520 -Sí. 316 00:18:38,180 --> 00:18:41,520 Yo, eh, no he podido para encontrar algo nuevo aquí 317 00:18:41,560 --> 00:18:44,560 sobre las reacciones a la lidocaína. 318 00:18:44,590 --> 00:18:45,760 -Avísame si lo haces. 319 00:18:45,790 --> 00:18:52,790 -Sí 320 00:18:52,820 --> 00:18:54,590 Manténgalo ahí. 321 00:18:54,620 --> 00:18:57,590 Suelta tu arma, Alice. o la dejaré boquiabierta. 322 00:18:57,620 --> 00:19:00,320 Despacio. 323 00:19:00,360 --> 00:19:01,360 Patéalo. 324 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 Excelente. 325 00:19:15,620 --> 00:19:16,590 -Hola. 326 00:19:16,620 --> 00:19:17,290 Sargento. Cazador. 327 00:19:17,320 --> 00:19:18,420 -Sam Van Kirk. 328 00:19:18,460 --> 00:19:19,536 mi maestro me dijo querías hablar conmigo. 329 00:19:19,560 --> 00:19:20,990 -Eh, ven para acá. 330 00:19:24,820 --> 00:19:26,760 Ahora eres un, eh, Valet de aparcamiento, ¿verdad? 331 00:19:26,790 --> 00:19:28,090 Sólo a tiempo parcial. 332 00:19:28,120 --> 00:19:29,996 Ahora mismo todavía tengo que hacer algunos actúan para pagar el alquiler. 333 00:19:30,020 --> 00:19:31,190 -Veo. 334 00:19:31,220 --> 00:19:33,420 pero estabas trabajando anoche en la fiesta 335 00:19:33,460 --> 00:19:35,360 en la cuadra 9100 de Mulholland? 336 00:19:35,390 --> 00:19:36,360 -Sí. 337 00:19:36,390 --> 00:19:37,260 Doctores. 338 00:19:37,290 --> 00:19:38,590 Puntas podridas. 339 00:19:38,620 --> 00:19:39,800 -Ajá. 340 00:19:39,830 --> 00:19:41,660 ¿Recuerdas haberla visto? 341 00:19:41,700 --> 00:19:43,200 -Conseguí su coche para ella cuando se fue. 342 00:19:43,230 --> 00:19:44,660 Ella no la estaba pasando bien. 343 00:19:44,700 --> 00:19:45,760 -¿Por qué dices eso? 344 00:19:45,800 --> 00:19:46,830 -Había estado llorando. 345 00:19:46,860 --> 00:19:48,306 Quiero decir, fue difícil contar bajo la lluvia 346 00:19:48,330 --> 00:19:49,830 pero había tenido una fuga. 347 00:19:49,860 --> 00:19:51,200 -¿Había estado bebiendo? 348 00:19:51,230 --> 00:19:52,430 -¿Quieres decir que estaba borracha? 349 00:19:52,460 --> 00:19:53,530 No. 350 00:19:53,560 --> 00:19:54,936 yo no hubiera consiguió su coche si lo fuera. 351 00:19:54,960 --> 00:19:56,600 Política de la empresa. 352 00:19:56,630 --> 00:19:58,406 De todos modos no creo ella había estado allí tanto tiempo, 353 00:19:58,430 --> 00:20:00,500 a menos que hubiera empezado temprano. 354 00:20:00,530 --> 00:20:02,060 -¿A qué hora fue eso? 355 00:20:02,100 --> 00:20:03,800 9:11 356 00:20:03,830 --> 00:20:04,760 9:11? 357 00:20:04,800 --> 00:20:06,500 pareces bonita preciso al respecto. 358 00:20:06,530 --> 00:20:08,176 -Estaba ensayando para una audición comercial 359 00:20:08,200 --> 00:20:10,160 Tuve hoy, y tuve 15 segundos de copia, 360 00:20:10,200 --> 00:20:11,730 y tuve que bajarlo a 10. 361 00:20:11,760 --> 00:20:13,530 Así que tenía mis ojos puestos en mi reloj. 362 00:20:13,560 --> 00:20:15,500 -Veo. 363 00:20:15,530 --> 00:20:16,460 -DE ACUERDO. 364 00:20:16,500 --> 00:20:17,636 te dejaré conseguir Regresa a tu clase. 365 00:20:17,660 --> 00:20:19,276 Puedo hablar contigo si Necesito hacerlo de nuevo, ¿verdad? 366 00:20:19,300 --> 00:20:19,960 -Seguro. 367 00:20:20,000 --> 00:20:20,660 -Gracias. 368 00:20:20,700 --> 00:20:21,800 Se lo agradezco. 369 00:20:21,830 --> 00:20:23,060 Muchas gracias. 370 00:20:23,100 --> 00:20:25,860 Oh, uh, lo hiciste, uh, conseguiste la entrevista, ¿no? 371 00:20:25,900 --> 00:20:26,860 -Demasiado corto. 372 00:20:26,900 --> 00:20:28,960 Presioné la copia la nariz, sin embargo. 373 00:20:29,000 --> 00:20:30,160 Oye, espera un minuto. 374 00:20:30,200 --> 00:20:31,160 Eres policía. 375 00:20:31,200 --> 00:20:33,230 estamos haciendo esto escena policial por aquí, 376 00:20:33,260 --> 00:20:35,830 y juego esto en la calle narco encubierto 377 00:20:35,860 --> 00:20:37,306 con la conciencia culpable y un rencor, 378 00:20:37,330 --> 00:20:39,540 y su expareja se voltea sale y toma un rehén. 379 00:20:39,570 --> 00:20:42,240 ¿Tienes algún consejo? 380 00:20:42,270 --> 00:20:43,270 -Llévalo de compras. 381 00:20:51,200 --> 00:20:53,470 -Ya sabes como es por aquí, día tras día. 382 00:20:53,500 --> 00:20:55,200 Pensé que era a prueba de golpes. 383 00:20:55,240 --> 00:20:56,240 enero. 384 00:20:58,740 --> 00:21:01,540 Dios. 385 00:21:01,570 --> 00:21:03,600 -Varios de los personal en la fiesta 386 00:21:03,640 --> 00:21:05,140 di que eras discutiendo con ella. 387 00:21:05,170 --> 00:21:06,730 quieres decirme ¿De qué se trató eso? 388 00:21:09,170 --> 00:21:11,770 -Ella pidió una sociedad No estaba preparado para ofrecerlo. 389 00:21:11,800 --> 00:21:16,440 No fui muy diplomático en mi respuesta. 390 00:21:16,470 --> 00:21:19,470 Había sido un mal día, supongo. estaba buscando una oportunidad 391 00:21:19,500 --> 00:21:20,870 explotar y lo encontré. 392 00:21:23,470 --> 00:21:27,000 No es la forma en que yo Quería recordarla. 393 00:21:27,040 --> 00:21:29,870 -¿Recuerdas si ella ¿Has estado bebiendo o no? 394 00:21:29,900 --> 00:21:31,200 -No. 395 00:21:31,240 --> 00:21:33,570 Siempre he estado alerta Ese tipo de cosas con Jan. 396 00:21:37,770 --> 00:21:40,510 Tal vez la molesté más de lo que pensaba. 397 00:21:40,540 --> 00:21:42,680 Tal vez fui yo quien la llevó de regreso a la botella 398 00:21:42,710 --> 00:21:45,640 y sobre ese acantilado. 399 00:21:45,680 --> 00:21:47,210 Descúbrelo, Dee Dee. 400 00:21:47,240 --> 00:21:48,680 no quiero quedarse con eso 401 00:21:48,710 --> 00:21:49,990 "tal vez" por el resto de mi vida. 402 00:25:40,570 --> 00:25:42,940 -Ya sabes, las huellas de los neumáticos. en la cima del partido de la colina 403 00:25:42,970 --> 00:25:45,170 los del coche de Bennett. 404 00:25:45,200 --> 00:25:48,740 Y también hay un segundo conjunto de pistas allí arriba. 405 00:25:48,770 --> 00:25:50,840 -¿Cuáles son las huellas de los neumáticos? tiene que ver con algo? 406 00:25:50,870 --> 00:25:52,276 -Bueno, tal vez ella detenido por alguien. 407 00:25:52,300 --> 00:25:54,140 Tal vez ella simplemente tiró terminado porque ella 408 00:25:54,170 --> 00:25:56,900 sentía que ella tenía demasiado para beber. 409 00:25:56,940 --> 00:25:59,240 -Capitán, yo no compro. el ángulo de la bebida. 410 00:25:59,270 --> 00:26:02,100 Nadie en esa fiesta vio ella ingiere alcohol. 411 00:26:02,140 --> 00:26:03,440 ¿Cuándo lo habría hecho? 412 00:26:03,470 --> 00:26:06,100 -Bueno, ella se fue de la fiesta. alrededor de las 9:11, cayó por el acantilado 413 00:26:06,140 --> 00:26:07,100 a las 9:26. 414 00:26:07,140 --> 00:26:08,370 Esa es una diferencia de 15 minutos. 415 00:26:08,400 --> 00:26:10,300 Solo toma alrededor de 7 y 1/2 a 8 minutos 416 00:26:10,340 --> 00:26:12,870 para llegar a la cima de la colina de la fiesta. 417 00:26:12,900 --> 00:26:16,170 Uh, ella probablemente se detuvo apagado, ingirió el alcohol, 418 00:26:16,200 --> 00:26:18,470 y luego, eh, se fue sobre el borde del acantilado. 419 00:26:18,500 --> 00:26:21,970 Encontré una botella de whisky. donde se fue el auto. 420 00:26:22,000 --> 00:26:23,746 -Primero que nada, no lo creo. ella se suicidó. 421 00:26:23,770 --> 00:26:25,040 -Bueno, yo tampoco. 422 00:26:25,070 --> 00:26:26,776 -Y en cuanto al whisky. botella que encontraste, yo, quiero decir, 423 00:26:26,800 --> 00:26:29,340 vamos, la gente está tirando basura sobre acantilados todo el tiempo. 424 00:26:29,370 --> 00:26:31,530 -Lo sé, pero este tenía sus huellas dactilares por todas partes. 425 00:26:34,600 --> 00:26:36,600 -Lo estoy pasando mal tiempo creyendo esto. 426 00:26:36,640 --> 00:26:38,810 -Será mejor que lo creas. 427 00:26:38,840 --> 00:26:40,480 -Entonces, ¿qué tienes, Barney? 428 00:26:40,510 --> 00:26:43,980 -Jan Bennett ingirió unos 200 mililitros de bourbon 429 00:26:44,010 --> 00:26:45,480 justo antes de que ella muriera. 430 00:26:45,510 --> 00:26:47,440 La mayor parte todavía está en su estómago. 431 00:26:47,480 --> 00:26:50,040 -Bueno, eso es... ¿Qué? ¿Eso es como media pinta? 432 00:26:50,080 --> 00:26:51,780 Toma un bastante pesado bebedor para bajar eso. 433 00:26:51,810 --> 00:26:53,540 ¿Cuánto quedó en su sangre? 434 00:26:53,580 --> 00:26:54,540 -Mmm, muy poco. 435 00:26:54,580 --> 00:26:56,740 Sólo se había absorbido el 0,04. 436 00:26:56,780 --> 00:26:57,886 -Bueno, ¿cuánto tiempo tomaría eso? 437 00:26:57,910 --> 00:27:00,410 -Ah, si te abrocharas el cinturón eso, digamos 10 minutos. 438 00:27:00,440 --> 00:27:02,540 No lo suficiente para emborracharla mucho. 439 00:27:02,580 --> 00:27:04,180 Ya sabes, ella no murió instantáneamente, 440 00:27:04,210 --> 00:27:06,910 ella estuvo inconsciente unos cuantos minutos después de que ella se acercara. 441 00:27:06,940 --> 00:27:08,810 -Está bien. 442 00:27:08,840 --> 00:27:10,940 Entonces ella deja la fiesta molesta. 443 00:27:10,980 --> 00:27:13,180 Ella se detiene, ella bebe media botella de alcohol 444 00:27:13,210 --> 00:27:15,056 para darle coraje, ella golpea el auto por el acantilado. 445 00:27:15,080 --> 00:27:16,680 el alcohol es absorbida mientras ella está muriendo. 446 00:27:16,710 --> 00:27:18,140 -Sí, bueno, no me lo creo. 447 00:27:18,180 --> 00:27:19,586 -Sabes lo que yo seguir pensando? 448 00:27:19,610 --> 00:27:21,480 Ese segundo juego de neumáticos huellas que encontraste. 449 00:27:21,510 --> 00:27:22,880 -Bien. 450 00:27:22,910 --> 00:27:24,986 -Creo que se detuvo porque vio a alguien que conocía. 451 00:27:25,010 --> 00:27:27,780 -Por otro lado, ella podría han estado muy abatidos. 452 00:27:27,810 --> 00:27:31,010 -¿Sobre qué? 453 00:27:31,040 --> 00:27:32,780 ¿Estaba embarazada de dos meses? 454 00:27:48,710 --> 00:27:51,670 -Esto es un desperdicio de tu tiempo, sargento, y el mío. 455 00:27:51,710 --> 00:27:53,810 Como dije en el Teléfono, no puedo ayudarte. 456 00:27:53,840 --> 00:27:56,540 -Bueno, creo que sí puedes. 457 00:27:56,570 --> 00:27:59,570 Mira, tengo que descubrir quién engendró al hijo de Jan Bennett. 458 00:27:59,610 --> 00:28:03,310 Supongo que ella le dijo Tú eso, al menos. 459 00:28:03,340 --> 00:28:04,510 Ella tenía 39 años. 460 00:28:04,540 --> 00:28:06,040 Ella era doctora. 461 00:28:06,070 --> 00:28:08,016 Si no quisieras probar la sangre del padre para Rh 462 00:28:08,040 --> 00:28:10,170 compatibilidad, entonces ella lo habría hecho. 463 00:28:10,210 --> 00:28:12,210 -Sí, pero eso es en confianza. 464 00:28:12,240 --> 00:28:13,546 -Sí, pero eso no importa mucho 465 00:28:13,570 --> 00:28:16,370 más, porque está muerta. 466 00:28:16,410 --> 00:28:18,770 -Realmente la extrañaré. 467 00:28:18,810 --> 00:28:22,510 ella estaba tan feliz ella estaba esperando. 468 00:28:22,540 --> 00:28:23,940 -¿Se iba a quedar con el bebé? 469 00:28:23,970 --> 00:28:26,440 -Oh, absolutamente. 470 00:28:26,470 --> 00:28:27,140 -¿Solo? 471 00:28:27,170 --> 00:28:28,710 -Sí, eso creo. 472 00:28:28,740 --> 00:28:32,610 creo que hubo Realmente no hay elección. 473 00:28:32,640 --> 00:28:36,070 -Eso significa el padre. no quería casarse. 474 00:28:36,110 --> 00:28:39,110 O ya estaba casado. 475 00:28:39,140 --> 00:28:40,586 que dice que nosotros tener un hombre con una muy 476 00:28:40,610 --> 00:28:42,650 fuerte motivo para el asesinato. 477 00:28:42,680 --> 00:28:43,910 -Fue un accidente. 478 00:28:43,950 --> 00:28:45,910 -Fue algo extraño accidente, y nosotros 479 00:28:45,950 --> 00:28:47,980 Todavía tengo muchas preguntas. 480 00:28:48,010 --> 00:28:51,210 Dr. Stanton, le sugiero llame a su abogado por teléfono, 481 00:28:51,250 --> 00:28:53,086 porque puedo citar a tu registros, ¿y sabes qué? 482 00:28:53,110 --> 00:28:56,010 creo que me voy tener que hacer eso. 483 00:28:56,050 --> 00:28:58,280 Mira, a ambos nos gustaba. 484 00:28:58,310 --> 00:29:00,450 ¿Por qué no me ayudas aquí? 485 00:29:00,480 --> 00:29:01,760 Ayúdame a descubrir quién la mató. 486 00:29:06,750 --> 00:29:09,410 -No sé el nombre del padre, 487 00:29:09,450 --> 00:29:11,880 pero, uh, puedo dar algo de ayuda. 488 00:29:11,910 --> 00:29:15,010 tipo de sangre, edad, historial médico. 489 00:29:15,050 --> 00:29:16,880 Quizás puedas encontrarlo. 490 00:29:16,910 --> 00:29:19,680 -Bien. 491 00:29:19,710 --> 00:29:20,680 -¿Lois? 492 00:29:20,710 --> 00:29:23,150 Tráeme a Jan El expediente de Bennett, por favor. 493 00:29:23,180 --> 00:29:24,180 Gracias. 494 00:29:30,710 --> 00:29:32,526 Dr. Rabb al entrada de emergencia. 495 00:29:32,550 --> 00:29:34,910 Lesiones múltiples por el incendio de un camión cisterna. 496 00:29:34,950 --> 00:29:37,410 -vas a sentir algo de dolor. 497 00:29:37,450 --> 00:29:40,480 "¿Tienes dolor?" 498 00:29:40,510 --> 00:29:44,650 voy a tener uno de los las enfermeras cosen la herida. 499 00:29:44,690 --> 00:29:46,590 "Enfermera." 500 00:29:49,920 --> 00:29:52,650 Oh, Emily... avísame. el incendio de Sherman Oaks 501 00:29:52,690 --> 00:29:53,866 unidad en espera con su helicóptero, 502 00:29:53,890 --> 00:29:56,490 y tener uno de los Los enfermeros registrados cosieron a ese tipo. 503 00:29:56,520 --> 00:29:57,950 el tiene un Laceración superficial. 504 00:29:57,990 --> 00:30:00,320 -No tenemos las manos libres. 505 00:30:00,350 --> 00:30:02,950 Ruby llamó enferma. y la agencia 506 00:30:02,990 --> 00:30:05,290 todavía estoy tratando de encontrar a alguien ¿Quién bajará aquí? 507 00:30:05,320 --> 00:30:07,190 -Eso son 3 o 4 veces este mes. 508 00:30:07,220 --> 00:30:09,920 No creo que esté enferma. 509 00:30:09,950 --> 00:30:11,890 creo que ella esta tomando referencias privadas. 510 00:30:11,920 --> 00:30:12,590 -¿Por qué no? 511 00:30:12,620 --> 00:30:13,620 Pagan mejor. 512 00:30:15,920 --> 00:30:18,120 De todos modos, ¿no preferirías ve a sentarte al lado de una cama grande 513 00:30:18,150 --> 00:30:20,120 en beverly hills que pelear las guerras? 514 00:30:20,150 --> 00:30:21,820 -Ella podría al menos dínoslo con anticipación. 515 00:30:21,850 --> 00:30:23,820 Ella sabe que estamos abajo a una tripulación mínima tal como está. 516 00:30:23,850 --> 00:30:26,390 -Ese es el problema con un esqueleto, Elliott. 517 00:30:26,420 --> 00:30:29,720 Pierdes un hueso y todo se desmorona. 518 00:30:29,750 --> 00:30:32,120 ¿Por qué nunca programamos ¿Un par de enfermeras registradas en reserva? 519 00:30:32,150 --> 00:30:35,250 -Y pagar… ¿pagarles con qué? 520 00:30:35,290 --> 00:30:38,050 Estuve hablando por teléfono durante dos horas con Medi-Cal, 521 00:30:38,090 --> 00:30:40,820 tratando de encontrar su reembolso desde el pasado mes de julio. 522 00:30:40,850 --> 00:30:43,660 Con Jan fuera de este lugar se convierte en una pesadilla. 523 00:30:43,690 --> 00:30:47,430 Lo siento, Todd, pero yo La extraño tanto como a ti. 524 00:30:47,460 --> 00:30:48,590 De otra manera, tal vez. 525 00:30:53,690 --> 00:30:55,090 -Lo he dicho antes. 526 00:30:55,130 --> 00:30:57,030 Movámonos. 527 00:30:57,060 --> 00:30:59,160 vamos al lado oeste donde más gente se ahoga 528 00:30:59,190 --> 00:31:00,590 en su caro cenas que conseguir 529 00:31:00,630 --> 00:31:02,960 apuñalado por un botella de moscatel. 530 00:31:02,990 --> 00:31:05,060 -Simplemente no podemos detenernos. en juego, tenemos un contrato. 531 00:31:05,090 --> 00:31:07,490 -Con la supervivencia, No vamos a sobrevivir, Elliott. 532 00:31:07,530 --> 00:31:08,960 nos vamos a la quiebra. 533 00:31:08,990 --> 00:31:11,090 Lo sabes tan bien como yo. 534 00:31:11,130 --> 00:31:12,190 No lo entiendo. 535 00:31:12,230 --> 00:31:13,336 ¿Cuándo vas a enfrentar los hechos? 536 00:31:13,360 --> 00:31:15,330 No podemos mantener nuestras puertas abierto aquí por mucho más tiempo. 537 00:31:15,360 --> 00:31:17,630 Dr. Rabb, emergencia entrada, estadística. 538 00:31:17,660 --> 00:31:18,990 Carro de emergencia azul, stat. 539 00:31:19,030 --> 00:31:19,890 -Hablaremos, Todd. 540 00:31:19,930 --> 00:31:21,890 Hay muchas opciones. 541 00:31:21,930 --> 00:31:22,890 Preguntas. 542 00:31:22,930 --> 00:31:23,930 Es complejo. 543 00:31:26,290 --> 00:31:27,290 ¿Cuándo continúas? 544 00:31:29,730 --> 00:31:30,730 -Ahora, supongo. 545 00:31:38,260 --> 00:31:41,290 Eso es absurdo, Dee Dee. 546 00:31:41,330 --> 00:31:42,630 -No me parece. 547 00:31:42,670 --> 00:31:46,170 tengo 11 definidos correlaciones. 548 00:31:46,200 --> 00:31:48,600 El padre tiene un antecedentes de diabetes familiar. 549 00:31:48,630 --> 00:31:49,930 Tú también. 550 00:31:49,970 --> 00:31:51,600 El padre tiene tipo. Sangre O-negativa. 551 00:31:51,630 --> 00:31:52,770 Tú también. 552 00:31:52,800 --> 00:31:54,900 Cirugía abdominal en el 83. 553 00:31:54,930 --> 00:31:57,430 6 pies 1, mediano pelo oscuro, ojos azules? 554 00:31:57,470 --> 00:31:59,130 Ah, y lo olvidé. 555 00:31:59,170 --> 00:32:00,370 También trabajaron juntos. 556 00:32:00,400 --> 00:32:03,870 -Todavía no es un delito. 557 00:32:03,900 --> 00:32:08,030 Incluso nos caíamos bien, lo cual Es más de lo que normalmente puedo decir. 558 00:32:08,070 --> 00:32:11,470 Jan estaba decidido ser madre soltera. 559 00:32:11,500 --> 00:32:13,170 En cierto modo, yo estaba feliz por eso. 560 00:32:13,200 --> 00:32:14,300 -¿Ah, de verdad? 561 00:32:14,330 --> 00:32:16,070 ¿Crees que tu esposa ¿Estaba feliz por eso? 562 00:32:16,100 --> 00:32:17,530 ¿Cuándo se lo ibas a decir? 563 00:32:17,570 --> 00:32:19,130 -Iba a hacerlo. 564 00:32:19,170 --> 00:32:21,870 Quería pasar tiempo bebé primero, pero iba a hacerlo. 565 00:32:21,900 --> 00:32:23,300 -¿Qué estabas esperando? 566 00:32:27,270 --> 00:32:28,270 -¿Elliott? 567 00:32:30,600 --> 00:32:33,300 -Tienes que tomar durante el resto de mi turno. 568 00:32:33,330 --> 00:32:35,330 -Estoy a punto de cerrar sesión. 569 00:32:35,370 --> 00:32:37,600 -Lo sé, pero, eh, 570 00:32:37,630 --> 00:32:39,600 -tengo algo tengo que atender. 571 00:32:39,630 --> 00:32:41,500 -¡Al carajo dices! 572 00:32:41,530 --> 00:32:44,070 he estado de pie durante 39 horas apestosas. 573 00:32:44,110 --> 00:32:45,270 -Voy a tener que insistir. 574 00:32:49,140 --> 00:32:53,140 -¿Qué estabas discutiendo? sobre en la fiesta. 575 00:32:53,170 --> 00:32:54,810 -El niño. 576 00:32:54,840 --> 00:32:56,570 Ella quería quedarse con el niño. 577 00:32:56,610 --> 00:32:57,470 Te dije eso. 578 00:32:57,510 --> 00:32:58,510 Simplemente no estábamos de acuerdo. 579 00:33:01,040 --> 00:33:03,310 -¿Por qué crees que ella tan desesperadamente necesario 580 00:33:03,340 --> 00:33:04,210 ¿tu aprobación? 581 00:33:04,240 --> 00:33:05,740 -Nuestra relación era así. 582 00:33:08,470 --> 00:33:11,810 -¿Y cuando no lo aprobaste? 583 00:33:11,840 --> 00:33:14,910 -Estaba furiosa. 584 00:33:14,940 --> 00:33:16,470 Ella realmente esperaba que yo... 585 00:33:16,510 --> 00:33:18,640 -¿Dejar a tu esposa? 586 00:33:18,670 --> 00:33:20,610 ¿Estaba amenazando con decírselo? 587 00:33:20,640 --> 00:33:23,240 -Algo así. 588 00:33:23,270 --> 00:33:24,570 Todo iba muy rápido. 589 00:33:24,610 --> 00:33:26,970 Fue un gran desastre. 590 00:33:27,010 --> 00:33:28,086 -Supongo que ella no te dejo también 591 00:33:28,110 --> 00:33:31,570 muchas otras opciones que matarla. 592 00:33:34,240 --> 00:33:35,510 -Olvídalo. 593 00:33:35,540 --> 00:33:37,540 soy medico, yo No podría matar a nadie. 594 00:33:49,180 --> 00:33:50,180 -Yo la conocía. 595 00:33:50,210 --> 00:33:52,250 Ella era una de las gente traumatizada allí. 596 00:33:52,280 --> 00:33:54,410 ¿Por qué preguntarme? 597 00:33:54,450 --> 00:33:56,450 -Ella estaba bastante involucrada. en el caso de tu padre. 598 00:33:56,480 --> 00:33:58,910 Es posible que haya sido asesinada. 599 00:33:58,950 --> 00:34:01,410 -No lo sabía. 600 00:34:01,450 --> 00:34:04,050 Estás diciendo que tiene ¿Tiene algo que ver con mi demanda? 601 00:34:04,080 --> 00:34:05,380 -Bueno, es una posibilidad. 602 00:34:05,410 --> 00:34:06,586 Eres bastante inflexible sobre vengar 603 00:34:06,610 --> 00:34:08,210 el de tu padre muerte, ¿no? 604 00:34:08,250 --> 00:34:09,910 -Legalmente, en los tribunales. 605 00:34:09,950 --> 00:34:12,310 -Recibió el estandarte tratamiento, ¿no? 606 00:34:12,350 --> 00:34:14,110 -Pero era alérgico a eso. 607 00:34:14,150 --> 00:34:15,850 -Bueno, ¿cómo podrían saber eso? 608 00:34:15,880 --> 00:34:17,780 -Les dije. 609 00:34:17,810 --> 00:34:18,810 Llegué a casa. 610 00:34:18,850 --> 00:34:20,950 mi padre era tener un ataque al corazón. 611 00:34:20,980 --> 00:34:24,010 llamé a los paramédicos y cuando llegaron aquí, 612 00:34:24,050 --> 00:34:27,580 Le advertí a uno de ellos sobre su condición. 613 00:34:27,610 --> 00:34:29,680 Por todo el bien que hizo. 614 00:34:29,710 --> 00:34:32,250 Tomé ese desarrollador La última oferta de Lockwood, 615 00:34:32,280 --> 00:34:34,680 y cuanto antes pueda olvidar ¿Qué le pasó a mi padre? 616 00:34:34,710 --> 00:34:36,210 cuanto mejor. 617 00:34:36,250 --> 00:34:38,510 -Gracias 618 00:34:56,250 --> 00:34:59,520 -Pedro Martínez era un testarudo, viejo malhablado, 619 00:34:59,550 --> 00:35:00,850 pero amaba al chico. 620 00:35:00,890 --> 00:35:02,550 Nos conocimos. 621 00:35:02,590 --> 00:35:03,920 Lo respetaba. 622 00:35:03,950 --> 00:35:05,990 Un buen hombre de negocios. 623 00:35:06,020 --> 00:35:09,020 -Su muerte fue algo así como Te conviene, ¿no? 624 00:35:09,050 --> 00:35:10,920 hubiera sido mas conveniente 625 00:35:10,950 --> 00:35:13,120 si hubiera muerto hace 6 años. 626 00:35:13,150 --> 00:35:14,296 Ese tendero era el pájaro más duro 627 00:35:14,320 --> 00:35:16,020 Me enfrenté alguna vez en una negociación. 628 00:35:16,050 --> 00:35:17,266 cuando vi yo No pude vencerlo, yo 629 00:35:17,290 --> 00:35:19,650 Me di cuenta de que tenía que sobrevivirle. 630 00:35:19,690 --> 00:35:20,950 ¡Decano! 631 00:35:20,990 --> 00:35:23,450 Quiero reducir estos, uh, a un 8 x 10 para una reunión 632 00:35:23,490 --> 00:35:25,350 esta tarde, ¿de acuerdo? 633 00:35:25,390 --> 00:35:29,920 -No te veo como el, uh, el tipo de paciente, ya sabes. 634 00:35:29,950 --> 00:35:31,226 -Negociación tiempo, sargento, 635 00:35:31,250 --> 00:35:33,750 no es solo una cuestión de dólares y centavos. 636 00:35:33,790 --> 00:35:35,890 Tomemos como ejemplo a Martínez. 637 00:35:35,920 --> 00:35:38,720 Amaba a ese miserable pequeño puesto de frutas suyo. 638 00:35:38,750 --> 00:35:40,366 podría haber mantenido añadiendo ceros a mi oferta, 639 00:35:40,390 --> 00:35:41,526 pero no habría importado. 640 00:35:41,550 --> 00:35:42,730 Entonces traté de enamorarlo. 641 00:35:42,760 --> 00:35:43,790 Almorzaríamos. 642 00:35:43,830 --> 00:35:45,660 Lo llevé a un juego de pelota. 643 00:35:45,690 --> 00:35:47,760 Evento fuimos a pescar un sábado, frente al muelle. 644 00:35:47,790 --> 00:35:49,590 De hecho, lo disfruté. 645 00:35:49,630 --> 00:35:50,790 Pero él no cedió. 646 00:35:50,830 --> 00:35:53,360 El mes anterior a él murió creo que su posición 647 00:35:53,390 --> 00:35:54,506 Puede que se haya ablandado un poco. 648 00:35:54,530 --> 00:35:55,430 -Sólo un poquito. 649 00:35:55,460 --> 00:35:56,790 Entonces el viejo realmente estaba tirando 650 00:35:56,830 --> 00:35:58,330 una llave en el todo, ¿eh? 651 00:35:58,360 --> 00:35:59,666 -Oh, hay Siempre un último detalle. 652 00:35:59,690 --> 00:36:01,560 Ahora vamos a toda velocidad. 653 00:36:01,590 --> 00:36:02,390 Apartamentos. 654 00:36:02,430 --> 00:36:03,560 Oficinas. 655 00:36:03,590 --> 00:36:04,690 Parques. 656 00:36:04,730 --> 00:36:05,830 Dos grandes almacenes. 657 00:36:05,860 --> 00:36:07,130 12 cines. 658 00:36:07,160 --> 00:36:09,236 Incluso tenemos un hospital con el único Centro de Trauma 659 00:36:09,260 --> 00:36:10,430 en el centro de Los Ángeles. 660 00:36:10,460 --> 00:36:12,930 -Tipo del Pedro Memorial Martínez, ¿eh? 661 00:36:12,960 --> 00:36:15,290 -no tengo tiempo para insinuaciones, ¿vale? 662 00:36:15,330 --> 00:36:18,060 Y ni siquiera yo puedo ordenar un ataque al corazón. 663 00:36:18,090 --> 00:36:19,830 La época de Martínez vino, eso es todo. 664 00:36:39,460 --> 00:36:41,290 -Eh, este es 1-William-56. 665 00:36:41,330 --> 00:36:45,970 Necesitaré órdenes de registro. para registros bancarios, verificación de crédito, 666 00:36:46,000 --> 00:36:53,600 registros telefónicos, para Vincent Lockwood, L-O-C-K-W-O-O-D. 667 00:36:53,630 --> 00:36:54,746 Roger, 56 años. 668 00:36:54,770 --> 00:36:57,270 Sargento. McCall es el código 6 en el monumento a Wilshire. 669 00:37:10,900 --> 00:37:14,100 -¿La palabra descuidado? significa algo para ti? 670 00:37:14,130 --> 00:37:15,130 ¡No me importa! 671 00:37:15,170 --> 00:37:17,230 ¿Qué diablos fueron? ¿Estás pensando en? 672 00:37:17,270 --> 00:37:19,770 Solo miralo desde ahora adelante, porque no va 673 00:37:19,800 --> 00:37:23,150 ser yo quien esté colgado a secar, ¿entiendes? 674 00:37:34,410 --> 00:37:38,180 -¿Qué hace Pedro? ¿Martínez tiene que ver conmigo? 675 00:37:38,210 --> 00:37:40,310 ¿O enero? 676 00:37:40,340 --> 00:37:42,210 -Tal vez estaba en el raíz de otro argumento 677 00:37:42,240 --> 00:37:43,710 estabas teniendo. 678 00:37:43,740 --> 00:37:45,080 El de lo que realmente pasó 679 00:37:45,110 --> 00:37:48,080 Cuando trajeron a Martínez en ese centro de trauma? 680 00:37:48,120 --> 00:37:49,820 -¡Murió! 681 00:37:49,850 --> 00:37:51,050 De una reacción alérgica. 682 00:37:51,080 --> 00:37:52,920 -Su hija afirma le dijo al paramédico 683 00:37:52,950 --> 00:37:53,850 sobre su condición. 684 00:37:53,880 --> 00:37:55,196 -Lo sé, lo sé, y el paramédico 685 00:37:55,220 --> 00:37:56,796 afirma que lo mencionó cuando trajo a Martínez. 686 00:37:56,820 --> 00:37:58,026 Por eso ella es demandando el trauma 687 00:37:58,050 --> 00:37:59,620 centro y todos más involucrados. 688 00:37:59,650 --> 00:38:03,080 -Mira, lo que no entiendo es ¿Por qué Jan estaba tan obsesionado con 689 00:38:03,120 --> 00:38:05,950 sobre Martínez y Lockwood ¿Nuevo centro de traumatología en el centro de la ciudad? 690 00:38:11,550 --> 00:38:15,020 ¿Quién hizo el paramédico? ¿Dices con quién habló? 691 00:38:15,050 --> 00:38:16,820 -Elliott Rabb. 692 00:38:16,850 --> 00:38:19,150 El paramédico dice que cuando presentó a Martínez 693 00:38:19,180 --> 00:38:21,480 a Rabb, que él Mencionó la alergia. 694 00:38:21,520 --> 00:38:24,020 -Pero Rabb dice que no lo recuerda. 695 00:38:24,050 --> 00:38:25,920 -Rabb dice que nunca sucedió. 696 00:38:25,950 --> 00:38:27,450 -¿Cómo es eso posible? 697 00:38:27,480 --> 00:38:30,480 -Has visto a un paciente crítico. ingresado en un centro de traumatología. 698 00:38:30,520 --> 00:38:32,180 Es un manicomio. 699 00:38:32,220 --> 00:38:35,780 Hay sangre por todas partes, todos están hablando a la vez. 700 00:38:35,820 --> 00:38:37,980 No es solo posible, es probable. 701 00:38:42,220 --> 00:38:43,680 Dee Dee, créeme. 702 00:38:43,720 --> 00:38:49,320 A mi modo de ver nadie esta tirando una manta sobre la verdad. 703 00:38:49,360 --> 00:38:50,420 -¿En realidad? 704 00:38:50,460 --> 00:38:52,490 Bueno, creo que simplemente descubrió la verdad. 705 00:39:00,020 --> 00:39:01,620 -quiero que lo hagas saber, encontrar un juez 706 00:39:01,660 --> 00:39:04,120 autorizar la exhumación de El cuerpo de Martínez no fue fácil. 707 00:39:04,160 --> 00:39:06,620 -Ahórrame los detalles. 708 00:39:06,660 --> 00:39:08,060 -Lo encontré en el pañuelo. 709 00:39:08,090 --> 00:39:08,760 Cornezuelo. 710 00:39:08,790 --> 00:39:09,690 -¿Cuál es? 711 00:39:09,720 --> 00:39:10,690 -Es una droga. 712 00:39:10,720 --> 00:39:12,390 Podría haber sido se deslizó en su comida. 713 00:39:12,420 --> 00:39:13,090 -¿Veneno? 714 00:39:13,120 --> 00:39:14,520 -No exactamente. 715 00:39:14,560 --> 00:39:18,160 En grandes dosis el cornezuelo de centeno puede causar fuertes dolores en el pecho. 716 00:39:18,190 --> 00:39:20,490 -Como un infarto. 717 00:39:20,520 --> 00:39:21,690 -Bastante. 718 00:39:21,720 --> 00:39:24,690 Sufrió un pequeño trombosis hace unos años. 719 00:39:24,720 --> 00:39:26,460 Estaba preparado. 720 00:39:26,490 --> 00:39:29,960 -Alguien quería Martínez en ese centro de trauma. 721 00:39:29,990 --> 00:39:31,820 Para matarlo. 722 00:39:31,860 --> 00:39:33,136 -Gracias por venir, señor Lane. 723 00:39:33,160 --> 00:39:34,520 -Ningún problema. 724 00:39:34,560 --> 00:39:38,320 Créame, si la alternativa es tener un detective de homicidios 725 00:39:38,360 --> 00:39:40,520 deambulando por el oficina, no hay ningún problema... 726 00:39:40,560 --> 00:39:43,620 No es que tengamos cualquier cosa que ocultar. 727 00:39:43,660 --> 00:39:46,020 Simplemente creo que nuestros clientes preferiríamos equilibrar 728 00:39:46,060 --> 00:39:48,260 sus libros sin una presencia policial. 729 00:39:48,300 --> 00:39:49,360 -Entiendo. 730 00:39:49,400 --> 00:39:50,330 Bueno, solo tengo un un par de preguntas aquí 731 00:39:50,360 --> 00:39:51,606 y luego podrás seguir tu camino. 732 00:39:51,630 --> 00:39:53,700 -¿Preguntas sobre qué? 733 00:39:53,730 --> 00:39:57,760 -Sobre uno de tus clientes, Un doctor Elliott Rabb. 734 00:39:57,800 --> 00:40:00,760 -Lo siento sargento, pero No construí una práctica 735 00:40:00,800 --> 00:40:04,000 compartiendo cliente registros con la policía. 736 00:40:04,030 --> 00:40:06,060 No sin una citación adecuada. 737 00:40:06,100 --> 00:40:09,600 -Uh, Sr. Lane, tengo un deber jurado de respetar la ley. 738 00:40:09,630 --> 00:40:11,360 Ahora si me veo obligado para obtener una citación, 739 00:40:11,400 --> 00:40:14,460 tendré que mirar mucho de sus registros financieros, 740 00:40:14,500 --> 00:40:17,560 y si encuentro algo que sea incluso el más mínimo sospechoso, 741 00:40:17,600 --> 00:40:20,100 incluso si es totalmente no relacionado con este caso, 742 00:40:20,130 --> 00:40:23,730 Entonces seré obligado para notificar al IRS. 743 00:40:23,760 --> 00:40:24,600 -No lo harías. 744 00:40:24,630 --> 00:40:25,630 -¿Quieres apostar? 745 00:40:29,730 --> 00:40:31,560 -¿Qué estás buscando? 746 00:40:31,600 --> 00:40:34,360 -Una conexión entre Rabb y un tal Sr. Vincent Lockwood. 747 00:40:39,500 --> 00:40:41,930 Déjame ponértelo Por aquí, señor Lane. 748 00:40:41,960 --> 00:40:43,860 Tú puedes coopera conmigo... 749 00:40:43,900 --> 00:40:47,840 Puedes salir de aquí, claro. y gratis y que tengas un hermoso día 750 00:40:47,870 --> 00:40:51,640 o recibo una citación, nos reunimos de nuevo en un par de horas, 751 00:40:51,670 --> 00:40:55,970 y dudo que lo estaré de muy buen humor. 752 00:40:56,000 --> 00:40:57,400 La elección es tuya. 753 00:40:57,440 --> 00:41:00,140 -Está bien, Lockwood y Rabb son socios secretos. 754 00:41:00,170 --> 00:41:02,970 Te conseguiré el contrato. 755 00:41:03,000 --> 00:41:04,640 ¿Puedo usar su teléfono? 756 00:41:04,670 --> 00:41:05,670 -Seguro. 757 00:41:08,740 --> 00:41:09,740 ¡Adelante! 758 00:41:14,470 --> 00:41:15,370 Ajá. 759 00:41:15,400 --> 00:41:17,900 Mira, lo conseguiré De regreso a ti. 760 00:41:17,940 --> 00:41:20,040 Sargento. McCall. 761 00:41:20,070 --> 00:41:22,000 -Dr. Rabb. 762 00:41:22,040 --> 00:41:24,540 He estado haciendo un poco investigación sobre ti. 763 00:41:24,570 --> 00:41:26,470 Licenciatura USC. 764 00:41:26,500 --> 00:41:28,200 Facultad de medicina de la UCLA. 765 00:41:28,240 --> 00:41:28,970 Muy impresionante. 766 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 -Gracias, hago lo mejor que puedo. 767 00:41:31,040 --> 00:41:32,870 -Solo hay uno cosa que falta. 768 00:41:32,900 --> 00:41:34,270 -Sí, ¿qué es eso? 769 00:41:34,300 --> 00:41:35,780 -¿Dónde está tu? ¿Licencia para matar, doctor? 770 00:41:39,370 --> 00:41:40,600 -¿Qué estás diciendo? 771 00:41:40,640 --> 00:41:41,940 -Encontré una muy deposito interesante 772 00:41:41,970 --> 00:41:43,300 en una de sus cuentas bancarias. 773 00:41:43,340 --> 00:41:45,740 Una suma muy grande. 774 00:41:45,770 --> 00:41:49,010 Lo rastreé hasta 3 bancos, y 4 corporaciones fantasma, 775 00:41:49,040 --> 00:41:49,940 a Vincent Lockwood. 776 00:41:49,980 --> 00:41:51,980 -No conozco un Vicente Lockwood. 777 00:41:52,010 --> 00:41:53,610 -Bueno, eso es extraño. 778 00:41:53,640 --> 00:41:55,216 Especialmente considerando el hecho de que está colocado 779 00:41:55,240 --> 00:41:57,040 decenas de llamadas a tu hogar y tu oficina 780 00:41:57,080 --> 00:41:58,140 durante los últimos 8 meses. 781 00:41:58,180 --> 00:41:59,380 -Eso debe ser un error. 782 00:41:59,410 --> 00:42:02,180 -Necesitaba a Martínez muerto, ¿no? 783 00:42:02,210 --> 00:42:03,910 Fue tan conveniente el tenia una alergia 784 00:42:03,940 --> 00:42:07,180 que solo un medico podría explotar. 785 00:42:07,210 --> 00:42:08,710 -Eso es una locura. 786 00:42:08,740 --> 00:42:10,410 -Yo también sé lo que pasó con el dinero 787 00:42:10,440 --> 00:42:12,740 que Vincent Lockwood te dio. 788 00:42:12,780 --> 00:42:14,110 Era tu libertad. 789 00:42:14,140 --> 00:42:17,510 Capital de trabajo para su propia sala de emergencias. 790 00:42:17,540 --> 00:42:18,810 ¿Recuerdas estos? 791 00:42:18,840 --> 00:42:21,640 Te dije que los tengo ¿Fuera de la oficina de Jan? 792 00:42:21,680 --> 00:42:23,040 -¿Qué prueban? 793 00:42:23,080 --> 00:42:25,156 -Acreditan que Martínez no estaba teniendo un ataque al corazón en absoluto, 794 00:42:25,180 --> 00:42:26,940 pero, de nuevo, tú Lo sabías, ¿no? 795 00:42:26,980 --> 00:42:28,910 Por eso tu administró la lidocaína. 796 00:42:28,940 --> 00:42:30,986 Después de eso llamaste para ayuda, porque sabías 797 00:42:31,010 --> 00:42:33,440 que esas personas centrarse en solo uno 798 00:42:33,480 --> 00:42:35,680 punto en ese momento... Tirando de Martínez 799 00:42:35,710 --> 00:42:37,940 arriba y fuera de los alérgicos reacción que causaste. 800 00:42:37,980 --> 00:42:39,410 -nunca lo eres voy a demostrar eso. 801 00:42:39,440 --> 00:42:40,816 -Tú también lo harás seguro que eras tu 802 00:42:40,840 --> 00:42:43,940 El paramédico habló cuando trajo a Martínez ese día. 803 00:42:43,980 --> 00:42:46,040 De esa manera era tu palabra en contra de él como 804 00:42:46,080 --> 00:42:48,380 a si te lo dijo o no sobre la alergia del anciano. 805 00:42:48,420 --> 00:42:51,480 -¿Por qué debería establecer ¿Me voy a demandar? 806 00:42:51,520 --> 00:42:54,420 -Porque aunque perdieras, con el dinero de Lockwood 807 00:42:54,450 --> 00:42:56,380 todavía saldrías adelante. 808 00:42:56,420 --> 00:42:58,520 -Estás haciendo esto arriba a medida que avanzas. 809 00:42:58,550 --> 00:43:00,720 No puedes cronometrarme para nada. 810 00:43:00,750 --> 00:43:03,220 -Jan Bennett confrontó tú, ¿no? 811 00:43:03,250 --> 00:43:04,650 Sé que ella probablemente quería dar 812 00:43:04,680 --> 00:43:06,450 usted el beneficio de la duda. 813 00:43:06,480 --> 00:43:08,020 Ella detuvo eso noche porque ella 814 00:43:08,050 --> 00:43:09,880 vio a alguien que conocía. 815 00:43:09,920 --> 00:43:11,550 Bueno, rastreamos un segundo juego de neumáticos 816 00:43:11,580 --> 00:43:13,950 Imprime las huellas a tu auto, Rabb. 817 00:43:13,980 --> 00:43:15,850 Ese alguien eras tú. 818 00:43:15,880 --> 00:43:19,450 Mataste a Martínez, Jan. Lo sabía, así que la mataste. 819 00:43:19,480 --> 00:43:21,820 Dr. Rabb, llame al 2344. 820 00:43:21,850 --> 00:43:24,750 Dr. Rabb... 821 00:43:34,550 --> 00:43:36,420 -¿Dónde estás? crees que vas? 822 00:43:40,880 --> 00:43:41,850 Amigos. 823 00:43:41,880 --> 00:43:44,320 Amigos. 824 00:43:44,350 --> 00:43:46,820 Muchas gracias por este honor y el reconocimiento 825 00:43:46,860 --> 00:43:48,890 representa. 826 00:43:48,920 --> 00:43:51,620 Ya sabes, cuando por primera vez vino a Los Ángeles, 827 00:43:51,660 --> 00:43:56,060 Vi una ciudad de gran oportunidad... 828 00:43:56,090 --> 00:44:00,920 Uh... gran oportunidad... una ciudad con un tremendo futuro. 829 00:44:00,960 --> 00:44:02,690 Una ciudad con corazón y alma. 830 00:44:02,720 --> 00:44:05,760 Muchas, muchas gracias. 831 00:44:17,950 --> 00:44:18,950 Cuida a Hunter. 832 00:44:27,550 --> 00:44:28,550 -Espera. 833 00:45:07,490 --> 00:45:10,760 -¡Súbelo ya!